je n'aime pas qu'on me dise ce que j'ai à faire

aimer quelqu'un à la folie — to adore somebody

il t'aime bien/beaucoup — he's fond/very fond of you

j'aime bien l'opéra — I like opera

aimer la chasse — to like hunting

j'aime à croire que — I like to think that

cette plante aime l'ombre — this plant likes shade

je n'aime pas qu'on me dise ce que j'ai à faire — I don't like being told what to do

j'aimerais autant rester à la maison ce soir — I'd rather stay at home tonight

j'aime autant te dire qu'il n'était pas content! — I may as well tell you that he wasn't very pleased!

j'aime mieux nager que courir — I prefer swimming to running

j'aimerais mieux que tu ne le leur dises pas — I'd rather you didn't tell them

il n'a rien de cassé? j'aime mieux ça! — nothing's broken? thank goodness!

aimez-vous les uns les autres — love one another

elles s'aiment bien — they like each other

Elle aime ses enfants. — She loves her children.

bien aimer qn — to like sb

J'aime bien Paul, on peut vraiment compter sur lui. — I really like Paul, he's so reliable.

Je n'aime pas beaucoup Marie. — I don't like Marie very much.

Tu aimes le chocolat? — Do you like chocolate?

bien aimer qch — to like sth

J'aime bien jouer au tennis. — I like playing tennis.

aimer faire qch — to like doing sth

J'aime assez aller au cinéma. — I quite like going to the cinema.

aimer mieux qn que qn — to prefer sb to sb

aimer mieux qch que qch — to prefer sth to sth

J'aime mieux Paul. — I prefer Paul.

J'aime mieux Paul que Pierre. — I prefer Paul to Pierre.

Il aime mieux faire la cuisine qu'aller au restaurant. — He'd rather cook than go to a restaurant.

j'aime mieux vous dire que; j'aime autant vous dire que — I may as well tell you that

j'aimerais... — I would like...

J'aimerais aller en Écosse. — I'd like to go to Scotland.

Aimeriez-vous que je vous accompagne? — Would you like me to come with you?

j'aimerais bien... — I would like...

J'aimerais bien m'en aller. — I'd like to go.

j'aimerais mieux faire... — I'd rather do...

J'aimerais mieux ne pas y aller. — I'd rather not go.

J'aimerais mieux y aller maintenant. — I'd rather go now.

J'aimerais autant y aller maintenant. — I'd rather go now.

agréable au goût — pleasant-tasting

avoir un goût sucré — to taste sweet, to have a sweet taste

avoir un goût de brûlé/de pêche — to taste burned/of peaches

avoir mauvais goût — to taste unpleasant

avoir un petit goût — to taste a bit strange

n'avoir aucun goût — to be tasteless

avoir du goût — to have taste

avoir un goût très sûr — to have unfailingly good taste

s'habiller avec/sans goût — to have good/no dress sense

avoir le mauvais goût de faire — to be tactless enough to do

avoir du goût pour quelque chose — to have a liking for something

je n'ai rien trouvé à mon goût — I didn't find anything I liked

je n'ai plus goût à rien — I've lost interest in everything

elle reprend goût à la vie — she's starting to enjoy life again

être au goût du jour — to be trendy

se mettre au goût du jour — to update one's image

remettre quelque chose au goût du jour — to bring something back into fashion

il a pris goût à la pêche — he's taken to fishing

faire quelque chose par goût — to do something for pleasure

avoir des goûts de luxe — to have expensive tastes

chacun ses goûts — each to his own

Ça n'a pas de goût. — It's got no taste.

les goûts et les couleurs ne se discutent pas — there's no accounting for taste

avoir du goût — to have taste

manquer de goût — to lack taste

avoir bon goût — to have good taste

Elle a très bon goût. — She's got very good taste.

le bon goût — good taste

de bon goût — in good taste, tasteful

de mauvais goût — in bad taste, tasteless

avoir du goût pour — to have a liking for

avoir le goût du risque — to be a risk-taker

prendre goût à — to develop a taste for, to develop a liking for

d'une manière ou d'une autre — in one way or another

d'une certaine manière — in a way

la bonne manière de s'y prendre — the right way to go about it

leur manière de vivre/penser — their way of life/thinking

leur manière d'être — the way they are

de toutes les manières possibles — in every possible way

de telle manière que — in such a way that

de manière à faire — so as to do

en aucune manière — in no way

à ma manière — my (own) way

de manière décisive — in a decisive way

de quelle manière peut-on résoudre le problème? — how can one solve the problem?

de toute manière, de toutes manières — anyway, in any case

employer la manière forte — to use strong-arm tactics

il ne reste plus que la manière forte — there's no alternative but to use force

utiliser la manière douce — to use kid gloves

à la manière de quelqu'un/quelque chose — in the style of somebody/something

bonnes/mauvaises manières — good/bad manners

il n'a pas de manières — he has no manners

qu'est-ce que c'est que ces manières! — what manners!

je vais t'apprendre les bonnes manières — I'll teach you some manners

faire des manières — to stand on ceremony

de cette manière — in this way, in this manner

d'une certaine manière — in a way

de telle manière que — in such a way that

de manière à — to, so as to

Nous sommes partis tôt de manière à éviter la circulation. — We left early to avoid the traffic., We left early so as to avoid the traffic.

d'une manière générale — generally speaking

de toute manière — in any case

Je n'aurais pas pu venir de toute manière. — I couldn't have come in any case.

employer la manière forte — to use strong-arm tactics

l'art et la manière de faire qch — the skill and style to do sth

adverbe de manière — adverb of manner

à la manière de qn — in the manner of sb, after the manner of sb

faire des manières — to put on airs

les bonnes manières — good manners

apprendre les bonnes manières à qn — to teach sb good manners

je n'ai que 10 euros — I've only got 10 euros

ce n'est qu'une égratignure — it's only a scratch

il n'y avait que lui dans la salle — there was nobody but him in the room

tu n'avais qu'à le dire! — you only had to say so!

il ne pense qu'à s'amuser — he only thinks of enjoying himself, he thinks of nothing but enjoying himself

il n'y a qu'elle qui comprenne — only she understands

il n'y a que lui pour être aussi désagréable — only he can be so unpleasant

si l'avion est trop cher, il n'a qu'à prendre le train — if flying is too expensive he can take the train

je n'ai que faire de tes conseils — you can keep your advice

né en 1960 — born in 1960

Elle est née en 1980. — She was born in 1980.

née Scott — née Scott

né de... et de... — son of... and of...

née de... et de... — daughter of... and of...

né d'une mère française — born of a French mother

né pour commander — born to lead

un comédien né — a born actor

il n'a jamais autant neigé/plu — it has never snowed/rained so much

je t'aime toujours autant — I still love you as much

triste autant que désagréable — as sad as it is unpleasant

autant je comprends leur chagrin, autant je déteste leur façon de l'étaler — as much as I understand their grief, I hate the way they parade it

cela m'agace autant que toi — it annoys me as much as it does you

je les hais tous autant qu'ils sont — I hate every single one of them

je me moque de ce que vous pensez tous autant que vous êtes — I don' t care what any of you think

j'aime autant partir tout de suite — I'd rather leave straight away

j'aime autant te dire qu'il n'était pas content — believe me, he wasn't pleased

autant parler à un mur — you might as well be talking to the wall

autant que faire se peut — as far as possible

autant que je sache — as far as I know

autant de cadeaux/de gens — so many presents/people

leurs promesses sont autant de mensonges — their promises are just so many lies

autant de femmes que d'hommes — as many women as men

autant d'énergie/d'argent — so much energy/money

autant de gentillesse — such kindness

ce sera toujours autant de fait — that'll be done at least

je n'ai pas eu autant de chance que lui — I haven't had as much luck as he has

je n'avais jamais vu autant de monde — I'd never seen so many people

cela va permettre de réduire d'autant les coûts de production — this will allow an equivalent reduction in production costs

les salaires ont augmenté de 3% mais les prix ont augmenté d'autant — salaries have increased by 3% but prices have increased by just as much

d'autant plus! — all the more reason!

d'autant moins — even less, all the less

d'autant moins contrôlable — even less easy to control

je le comprends d'autant moins — I find it even harder to understand

d'autant que — all the more so as

d'autant plus heureux/grand que — all the happier/bigger as

je ne vais pas abandonner pour autant — I'm not going to give up for all that

sans pour autant tout modifier — without necessarily changing everything

pour autant que — as far as

pour autant qu'ils se mettent d'accord — if they agree

pour autant que je sache — as far as I know

Je ne veux pas autant de gâteau. — I don't want so much cake.

Je n'ai jamais vu autant de monde. — I've never seen so many people.

n'importe qui aurait pu en faire autant — anyone could have done the same, anyone could have done as much

J'ai autant d'argent que toi. — I've got as much money as you have.

J'ai autant d'amis que lui. — I've got as many friends as he has.

Il est fort autant que courageux. — He is as strong as he is brave.

autant ne rien dire — best not say anything

Il va pleuvoir: autant partir. — It's going to rain: we may as well leave.

autant dire que... — one might as well say that...

pour autant — even so

Il n'est pas découragé pour autant. — Even so he's not discouraged.

d'autant — accordingly, in proportion

d'autant plus que — all the more since

d'autant plus — all the more

Elle est d'autant plus déçue qu'il le lui avait promis. — She's all the more disappointed since he had promised her.

d'autant moins que — even less since

C'est d'autant moins pratique pour lui qu'il doit changer deux fois de train. — It's even less convenient for him since he has to change trains twice.